淘寶剩菜罩食物罩同失物招領處英文

邊聽作者的滬語獨白

邊看文字

可能更有味道

……

南昌路上的鞋罩店

霞飛路現在名頭交關響！霞飛路朝南走兩步，第壹條橫馬路就是南昌路，叠條路窄著點，勿好走公共汽車。沿牢南昌路從復興公園朝西走，路兩旁邊房屋建築花樣繁多，是典型的英法派頭的住宅區。

叠壹帶以前住過上海交關出名的名人騷士、政客寓公，風花雪月故事蠻多，但是又勿失優雅情趣，所以關於叠條馬路的文字勿少，拍影視、做廣告也少勿脫要來取取景的。

不過再朝西過了陜西南路是壹段“屈頭路”，襄陽路碰頂頭就斷脫了。南昌路尾巴叠壹截大概就是風水先生講的“氣數已盡”，兩邊房子馬上大不壹樣。

北邊是“錢傢塘”，南麵叫“小桃園弄”。叠兩個片區是過去上海市民階層“蝸居”的典型老式里弄加本地房子，雖然看勿到“草棚棚”“滾地龍”介嚇人破相，但也是“七十二傢房客”軋足輸贏。每日天要倒馬桶，幾條弄堂合壹隻公用自來水大龍頭，分壹隻大火表，公攤水費電費。因此片區里路燈少而暗，映射逼仄彈硌路，影視里拍出來壹派《十字街頭》《馬路天使》的情調。

現在叠段南昌路尋勿著了，造了高檔公寓、環貿大廈，還有10號線地鐵站。當年叠段路兩旁邊開了壹間間交關接地氣的街邊小店，因為是緊貼霞飛路，這些小店就浸淫了最有上海派頭的時尚潮流，交關有特色。

記得錢傢塘口口頭勿遠處有爿單開間小店，小到嘸沒招牌。其實叠傢小店做的是上海灘啷頂頂高級的時髦生意——老底子叫做“鞋罩店”。千萬勿好纏錯脫——勿是今朝超市大賣場里擺了的清潔用品塑料鞋套，勿是的。

去英國旅遊儂闆定要去倫敦白金漢宮拍張照，門口立了嗨像隻“白相官”（玩具）壹樣動也勿動、眼睛眨也勿眨的皇傢衛兵，大紅制服，亮晶晶的金紐扣，頭啷壹頂高高的熊皮帽子，到了冷天伊拉腳啷就是壹副刷白的高幫鞋罩。

當年英國普通平民百姓也著鞋罩，類似中國老底子的綁腿，野外作業的辰光儕用得著的極普通物什。

事出16世紀中葉，歐洲宗教改革風起雲湧，英國新貴族同紳士階層掌控了國傢實權！伊拉為了拿自傢同下層階級從生活習慣上區分開來，方方麵麵進行了規定，服裝禮儀、飲食起居等等開始講究起來。英國紳士戶外活動盛行，著鞋罩的場合蠻多，考究副鞋罩雪白配上大大個金鈕扣交關紮臺型，傳到上海就成為英國紳士的專用品，啊是時髦得勿得了。

當年上海冷天壹套呢西裝外頭壹件長大衣，皮鞋啷加副鞋罩是絕配。或者壹件馬褲呢長衫下頭壹條西裝褲子，罩件人字呢大衣腳下頭皮鞋鞋罩，實梗中西混搭也交關“克勒”。尤其標致的女士，渾身上下打扮好之後添副鞋罩腳啷廂搿是邪氣吃格了。

著鞋罩保暖之外派頭十足。當然也要看看經濟條件，過去上海人傢窮場麵個多，有句閑話講：“身啷著得綢披披，屋里常愁隔夜米。”普通老百姓著鞋罩的到底少，又隻是冬天用得著而已。所以叠爿小店的日常生活（生意）其實是拆汏、整、燙呢禮帽。

寫到搿里，忽然想到“看看容易做做難”句閑話，小店老闆叠門整燙呢帽手藝肯定是失傳了！看看影視劇里戴呢禮帽的角色，勿論正邪大小，頂帽子總歸像畀人傢壹屁股坐過壹點也勿挺刮，壹個個看過去十足像舊社會上海灘啷鄭傢木橋立了嗨的三等白相人。

上海過去有句老話叫“鄭傢木橋小癟三”，當年鄭傢木橋橫跨洋涇浜位於福建南路上，正好是英法兩個租界的分界處。搶人傢物什做壞事體，勒拉英租界犯了法，腳頭快點跨過道橋就進了法租界，明朝點法租界出事體，跨過橋逃到英租界。當年又嘸沒啥個引渡條例，老話就講：“大英法蘭西，大傢勿來去！”

搿種鉆法律空子壹道小木橋上頭逃過來逃過去有腳格人儕做得來，嘸沒技術性忒嘸沒水平，格末鄭傢木橋批癟三阿是頂嘸沒賣相格下等人！現在劇組壹頂帽子也搞勿定，可見整燙呢帽子的生活經嘸沒傳承落來，工匠精神缺缺了。

叠爿小店還專門收購舊禮帽，拆開來汏幹凈翻個麵壹剪兩，攤平仔裁壹裁加上輔料縫紉機踏壹踏，正好做雙鞋罩擺了店里買，價鈿自然就便宜交關，天冷了賣得蠻好。也有人自傢拿舊帽子來付眼工較費請伊改雙鞋罩著著，叠個是上海人會得過日腳了。

有壹天叠爿小店關了門，叠種小店是做做吃吃，啊好勿做生意？壹日天也勿得過啊！老闆幾日天勿看見，問老闆娘講：“回鄉下去了……”又過兩日老闆回來了，買了兩大串炮仗門口頭放解解晦氣，伊講：“行里廂（老法人叫巡捕行）講伊收賊偷貨。”老闆回答講：“人傢拿了舊帽子賣俾我，我又勿好張口就問人傢是偷來的還是搶來的，勿要俾人傢吃耳光！”算伊觸黴頭關了兩日天放轉來。

原來舊上海有門犯法的吃飯本事叫“拋頂功”，作案辰光三四個人搭檔專門立勒鬧猛地段馬路邊啷“看山水”，看準足紅燈轉綠燈格片刻，三輪車黃包車壹起步，其中壹個就快手快腳上去拿車子啷客人頂呢帽壹把搶了手里，馬上又拿頂帽子拋畀同黨，同黨接牢再拋俾下壹個連檔碼子。三拋兩拋賽過接力賽流水作業，壹瞬眼睛工夫就傳進壹條小夾弄或者橫馬路里去了，壹連串連貫動作真比雜技團表演還精彩！等到客人叫停車子落來想去追，啥地方還看得見隻帽子的影蹤？隻好自認晦氣。

現在看得到有人訓練狗狗叼飛盤，想勿到發明人原來是阿拉上海灘鄭傢木橋底小癟三了。

過去天熱弄堂里乘風涼，小辰光曾經聽見有人講閑章，“壹趟麒麟童（周信芳大師）碰著‘拋頂功’，伊也勿叫車子停下來，壹隻後空翻從黃包車里倒翻出來馬路啷立牢，‘拋頂功’朋友嚇得拿帽子朝地啷壹摜拔腿就逃……”搿辰光錢傢塘里住格人三教九流，魚龍混雜，講叠樁事體格人本身是勿是也做過“拋頂功”生活就勿好多問了。

上海桂花香吃糖炒栗子的辰光，小店接著樁大生活，有傢蠻大格鞋帽商店委託伊加工壹批鞋罩天冷了賣，老闆請了兩個幫工還帶了個學生意來趕工。冒兩個號頭店門口上街沿擱兩塊鋪闆搭隻工作臺，拿店傢里送過來的壹匹匹的整匹頭呢絨又裁又剪，隻縫紉機噠噠噠噠從早響到夜，吃了夜飯用根長竹竿挑隻壹百支光電燈泡出來鋥鋥亮照了開夜工，叠爿小店門口也算是熱鬧了壹番。

老話講“裁縫勿偸布屋里餓煞老婆”。叠個“偷”勿是真格偷，是講裁縫格裁剪落料基本功，“偷”也要有點真本事。比如講壹段料作店里買來算準足做件長衫，有本事的裁縫師傅經過壹番計算精心裁剪，篤定可以落下來壹雙鞋麵布，照理叠雙鞋麵布歸裁縫師傅額外所得客人勿好計較，客氣點裁縫師傅會得對儂講多落了壹雙鞋麵布，格末客人總歸要多俾壹點工鈿意思意思，大傢開心開心開心。

今朝底加工鞋罩也是實梗規矩，講好壹匹呢絨幾化闊幾化長，可以落多少副鞋罩料，大店傢派頭大勿會算得候分尅數，多少總歸有點富裕，格末最後余下來的零頭料作就歸鞋罩店老闆所有，伊用來加工了壹雙雙新的鞋罩擺了自傢的小店里先賣起來。刷括里全新的料作做的鞋罩價鈿比大店傢便宜，老闆又勒旁邊好商量，顏色搭配輔料齊全隨便顧客挑選賽過定做壹樣稱心，雖然還嘸沒到大冷天有兩個買鞋罩的人就上門了，老闆整天笑嘻嘻做生意也來勿及。心里想想巡捕行里轉來店門口叠兩串炮仗放得真值得，拿眼晦氣黴氣儕放放光，叠筆外快著講（有著落）了老闆手頭活絡交關，關照老闆娘每日天小菜銅鈿寬舒點，讓兩個幫工師傅吃得實惠點，做起生活（工作）來有勁點。

過去上海有規矩，臨時有生活請幫工，工鈿要出得大壹點，壹日三頓中飯夜飯，壹隻湯總歸要有點內容，勿好兩三片菜葉子浮了麵啷撈也撈勿起。下半日壹頓點心，開夜工要提供夜宵，否則明朝點師傅講半夜里肚皮餓睏勿著，日里廂做生活嘸沒精神。

鞋罩小店門口日夜加班挑燈夜戰，格末生意帶動生意，過了兩日天門口多出壹把椅子，上頭坐了個白俄老太婆羅宋人，上海人習慣了稱俄國人是羅宋人（Russian 音譯），伊也是住了錢傢塘里的麵熟陌生老鄰居了。隻見伊拿做鞋罩多下來的零碎料作，手里把繡花剪刀裁裁剪剪，再用彩色絲線縫了縫，做出了壹頂頂銀洋鈿大小的小帽子，各種款式顏色鮮艷玲瓏可愛，小姑娘拿了手里好白相半日天。

搿就引來了壹批跨年齡的女士，勒拉店門口哄牢仔嚶嚶燕燕交關鬧猛。隻聽得羅宋老太用純正的上海閑話講：“已經幫霞飛路啷店傢里賣的便宜交關了，我是賽過幫倷壹隻隻定做，老太婆苦惱子賺眼手工鈿，勿好再便宜了……”

老闆就趁機邊啷兜生意：“小姐太太，天冷了揀副稱心點的鞋罩，搭小帽子配配，噱頭又噱腳，幾化時髦。”有點女士反正來也來了嘛，就順帶便走過路過勿要錯過，定做雙鞋罩帶轉去。兩傢生意就產生了真正意義上的良性互動，上海閑話叫做“花花轎子人擡人”，兩個辛苦手藝人是開心得嘴巴合勿攏。

MBA課程上總歸講“女人搭小囡的鈔票頂好賺”，我看是男士買物什爽氣。有趟壹位帥哥踏部機器腳踏車過來，價鈿問也勿問，開口就買壹打小帽子，講聖誕節到了掛了聖誕樹啷幾化別致。白俄老太就講：“介大棵聖誕樹掛十二隻小帽子看也看勿見呢，小姐喜歡壹人拔壹頂也派勿勻。先生儂就多定壹點吧。”男士聽了就講：“搿就定兩打吧。”

邊啷老闆趁熱打鐵，上來講：“天冷了，先生定副高幫鞋罩開車子嘸沒介吃風，我講索性拿‘火姆斯本’（Homespon，手工織造格蘇格蘭花呢）做，更加出環頭……”實梗壹來，兩筆生意壹道做幾化靈光！小店老闆是香煙摸出來也嘸沒辰光呼兩口；白俄老太包里廂小瓶頭的伏特加也想勿著呷兩口解解唸頭了。

地攤，上海老話叫“叮咚攤”，因為當年貨郎壹路走壹路搖壹隻大個撥浪鼓，弄堂里聽到叠種“叮咚叮咚”聲音就曉得貨郎來了。叠個歷史交關老了，《水滸傳》里浪子燕青下山打擂，為了防人識破伊是梁山人馬便裝扮成壹個山東貨郎，手持壹具撥浪鼓。書里講的是16世紀大約宋朝的事體，貨郎舉隻撥浪鼓叮咚叮咚走也有三四百年的歷史了。

“地攤經濟”的歷史恐怕更長壹點，甚至可以講是人類商業經濟的起源，比集市貿易恐怕還要早壹點。上海人講“帽子越大越風涼”是壹句取笑閑話，大傢儕曉得凡事不必追求越大越好。

其實美國很多有名餐廳想當年是街邊檔起傢，比如“麥當勞”，現在做到全世界連鎖大亨。生意不在小，關鍵要做缺門生意外加做得精、做得好。擺地攤上海人講是做做小生意，上海人的海派文化總歸要講究點品位，格末當年南昌路上叠爿小店搭叠張白俄老太坐的椅子，可以畀阿拉壹點啟迪。

【本文圖片均來源於網絡】

最潮的英語學習方法，超實用的英語幹貨資料，請關註必克英語！必克英語！必克英語！

大部分人的特殊長假期已經結束，大傢都踏在了返程路上。

返程路途中除了人從眾的情況，還要擔心健康衛生等其他很多問題，譬如在機場找不到行李！

特別出國旅遊時，慌慌張張隻會說：“find！find！find”就尷尬了！

今天必叔就來教大傢壹些在機場能用到的實用英語幹貨！

1

find my luggage是什麽？

我們經常說“find out”，我們找不到取行李的地方時，第壹反應也是說“find”，但find在英文里側重的是，“尋找遺失的的物品”。

所以妳說了find，那麽多半機場工作人員，會給妳帶到失物招領處。

當我們說：Where can I find my luggage的時候，工作人員不是帶我們去取行李的地方了。

其實我們說的找行李，隻是想問“去哪裏拿行李”也就是行李認領，正確的說法是“claim”。

行李領取處就是：luggage claim.

I can't find my luggage, please help me.

我找不到我的行李，能幫幫我嗎

Excuse me, do you know where the baggage claim is?

不好意思，請問去哪裏拿行李呢？

請別人幫忙尋找，正確的說法是：search for，但是妳單獨說search，意思就變成“搜查”，那麽工作人員會認為妳帶了什麽違禁品，很容易造成誤會。

Please help to search for this gold luggage, I think I just lost it.

能麻煩幫我找壹個金色的行李箱嗎？我好像給丟了。

2

smoke free是“隨便吸煙”嗎？

如果還不知道這句話的意思，那就說明，free這個簡單的詞，妳還沒有學明白哦！別看到free，隻反應出免費的意思。

free的另壹個意思是“免去”。比如，我們常見的“duty-fre”和“tax-free”，都是免稅店的意思，

免利息：interest-free

免吸煙、禁止吸煙：smoke-free

也可以說無煙區：non-smoking area

Excuse me sir, the airport is smoke-free.

不好意思先生，機場是無煙區。

He bought his girlfriend some duty-free perfume.

他給女朋友買了壹些免稅香水。

3

“轉機”能說transfer嗎？

這是很多人出國都很擔心的問題，就是中轉行程，如果聽不懂飛機廣播，找不到轉機登機口，怎麽辦，現在告訴妳，找到有transfer標誌的地方就可以啦。

轉機：transfer flight.

Is this a direct flight or transfer flight?

這是直飛航班還是轉機航班？

轉機除了transfer還有壹種說法，妳也壹定要會，叫做connection，connection flight.

轉機乘客：connecting passenger

I'm a connecting passenger to London.

我是轉機到倫敦的旅客。

How can I move the connecting flight if my first flight is delayed?

如果我第壹程航班延誤，要怎麽改簽轉接航班呢？

#今日話題#

疫情過後，

妳有什麽出行計劃呢？

留言分享給必叔吧！

1、【資料大禮包】

關註必克英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料

2、【免費外教課】

學了那麽久英語，妳知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試壹下吧！